托马斯·厄·肯培著《效法基督》
——简介
“函授教材”曾向弟兄姊妹们介绍过《效法基督》一书及其作者托马斯·厄·肯培，并曾将该书分期连载。《效法基督》是深受普世教会所喜爱的一本中世纪灵修名著，据说在教会书刊中除《圣经》外，这是译本最多的一本书，有六千来种不同的版本。在天主教内，它几乎是每个神职人员的必修课，有人甚至将它列为必读的“圣书”之一。东正教许多爱主的人，也喜欢读这本书。在基督教中，也流传很广。该书有几种书名不同的中译本，如《效法基督》、《遵主圣范》、《师主篇》等等。可以说，《效法基督》是基督教属灵宝库中的奇珍瑰宝之一。
《效法基督》是由跟随基督的人，在十字架的道路上受过操练，受过对付，经过艰辛，经过逆境之后，从敬虔度日的经历中凝聚而成的灵性结晶，在基督里生长成熟的生命硕果。它不只给人以神学知识，道理教训，更是引领爱慕基督的人们直接到主的面前，亲近主、祈求主、事奉主、敬拜主。尽管这本书不可能绝对避免，也不可能完全超脱当时在修会中盛行的苦行禁欲倾向，乃至当时的某些传统习惯，但在基督教的历史中，它始终不失为一股冲破阴云于沉寂的无声的劲风。它给信徒指出了一条认识灵里生命的路，一条爱神，追求在日常生活中与主晤对，与神相谐，使自己消失在神里面，达到与神合一的路。它将基督的平安、喜乐、安慰与丰富，如同满蒂芳香、滋润之花雨，浇灌在圣徒的里面和教会中间；又如基督复活与更新之光，照彻十四世纪以来无数圣徒的心灵，希望书中那倾向基督、倾向十字架的能力，使我们里面与它有所响应，让我们谦卑俯伏归向神，爱慕基督，并在人间放射出源于美好灵性的火焰与光华。希望“效法基督”的呼召始终吸引我们，让我们满有基督的生命，在爱神、爱基督、爱众人的道路上不断追求。
本书译文，是根据已故黄培永同工最初翻译的《效法基督》。该译本于1947年由重庆布道杂志社出版。黄培永同工曾对中国教会的“自传”作过许多贡献，出版他的译著，也寄托着我们对他的怀念。
金陵协和神学院
文字工作委员会
（汪维藩执笔）
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6640175