《中文圣经注释·利未记》周序
汪维藩的大名早已久仰了，可惜没有机会见面。直等到又一次在香港的教会学术研讨会中才见面。不但见到了汪维藩牧师，还见到沈以藩主教。当天下午，就听到沈主教母亲蒙主恩召的消息。由于我当青年会桂林良丰学生中心干事的时候，曾邀请以藩主教的父亲沈子高主教到学生中心来，当“基督认识周”的讲员，我把自己住的小房间给他住，也曾侍候过他几天。我听到这消息后，就请汪牧师做中间人，第二天清晨在吃早餐以前，有半小时的追思祷告会。我也请汪牧师转告以藩主教，我与沈子高主教的关系。这是我与沈主教与汪牧师交友之初。
后来，我有机会到金陵神学院教书，与维藩兄更熟悉了。那时他除了教课外，好像还主动为学生准备宵夜。我也成了座上客，在吃丰富点心以外，还天南地北的聊天。
《中文圣经注释》要找作者的时候，我就去找汪牧师，请他自选一本。在几度谦虚之后他答应写《利未记》的注释。那时我真是喜出望外，整个委员会也同样高兴。哪怕我们仅找到一位国内同工写一本注释，就能为我们整套注释生色不少。它的象征意义是非常大的。
汪牧师对很多东西都有兴趣，事务也非常忙碌的，要静下来写作是很困难的。我每次见到他，或写信问他：“写得怎么样了？”他的回答：“你不要催我。我答应了，一定会缴卷。”我催得紧了，他就说：“我比你还要急。”后来汪牧师病了，我去探病，不好意思再催稿了，可是他却指著书桌上的一大叠稿纸，说：“你放心，我正在写。”我反而安慰他，说：“养病要紧，稿子慢慢写吧！”他反倒安慰我说：“我答应的事情，一定会完成的。”
真的，他答应的事情完成了。我为他高兴，也为《中文圣经注释》高兴，更为了本注释有一位国内作者高心。
这不是一件容易的事情。那么多年，国内圣经学术界跟外界没有接触，可以参考的书又那么少。不过这些因素，都因为他对《利未记》本身的熟悉而补足了。许多年的教学经验和个人对《利未记》的见解是十分难得的。
除此以外，他更有自己的贡献，他对中国古书的三礼和一些古代习俗的应用，是没有谁能比得上的。这是本注释书最特殊的贡献，读来另一番风味。这些比较一点都不勉强，非常自然，更加难得。
其次，汪牧师爱好圣乐，能填词，能唱歌，可以在注释中适当的地方加上赞美诗歌。我们在别人的注释中并不鼓励，因为这是汪维藩，也就接受了。好在这些诗歌在适合的地方出现，也很切题。
再者，他的形式也不完全与本注释的其它作品统一。但我想更多是我的责任，没有解释得清楚。现在再要改变已经太迟。旧约编辑丘恩处兄与本人都认为无伤大雅，也就照此形式发印了。内容也不更改，汪牧师自有汪牧师的风格。
我们感谢丘恩处兄的详细阅读，全体同工把汪牧师的手写稿整理出来。我们也要汪牧师尽量写数十年来没有写过的繁体字，偶然有简体字，同工们也尽量更正，对他们每一位都十分感激。我们催马加鞭是希望很快把把这本注释公诸于世，给大家参考阅读，当然也希望很快把这本书交到汪牧师手中。
最后，愿主赐福给作者与所有读者！
总编辑 周联华 二00二年八月一日
【作者: wangweifan】【访问统计:】【2006年06月22日 星期四 09:14】【 加入博采】【打印】
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5276565